ISO
Vous êtes ici : La Féd' > FAQ ( Questions/Réponses ) > Affichage d'une question de la FAQ
Flash info :


BIENTOT EN PACES ?


Des questions ?
Toutes les infos ici !!!

Affichage d'une question de la FAQ

Actions :

Aller directement à la catégorie (ou sous-catégorie) :

[UE 7] Etymo | Etymo | Post-partum(Résolue)

Question

...
bubble26
Membre
Médecine Nîmes
Dans le cours, "post-partum" est traduit par "après l'accouchement. Si un item propose "après la naissance" peut-on mettre vrai? Parce que après l'accouchement ca serait relatif à la mère, tandis que après la naissance serait plutot relatif à l'enfant non?

Merci.
Par bubble26 le 10/02/2012 à 15h08 - Avertir les modérateurs Non respect de la charte

Réponses

...
Yas
Tuteur simple
Médecine Nîmes
Non après la naissance et aprés l'accouchement correspondent à 2 termes différents.
Post partum signifie seulement aprés l'accouchement.

Mais on ne te piegera pas sur ce genre de choses tkt ;)
Par Yas le 10/02/2012 à 15h45 - Avertir les modérateurs Non respect de la charte
...
jaGRAW
Tuteur simple
Médecine Montpellier
C'est à mon avis beaucoup trop ambigu pour être posé, évidemment "après l'accouchement" et "après la naissance" sont des idées proches (quoique pas tout à fait équivalentes), mais garde l'idée de "après l'accouchement", le terme "partum" désignant étymologiquement l'accouchement et pas la naissance.

Tuteur Stagiaire UE 7

Par jaGRAW le 10/02/2012 à 15h46 - Avertir les modérateurs Non respect de la charte

( Retour à la liste des questions )

Actions :

Aller directement à la catégorie (ou sous-catégorie) :

Navigation

( Retour à l'accueil )

Les 5 dernières questions

Connexion - Accueil - Inscription

Les 5 dernières news